鎮西國小校園特色景點介紹牌
The Introduction of The Hot Spots in Jhen-Si Elementary School
●1鎮西人共同的時光寶盒~~「鎮西大禮堂」
The Jhen-Si People’s Time Capsule- The Jhen-Si Great Auditorium
「鎮西大禮堂」是歷史性的建築，是全縣最老的禮堂，於2019年修復再利用，是鎮西校友們的共同回憶。
The Jhen-Si Great Auditorium is the time capsule the Jhen-Si people owned. The auditorium is a historical building. It’s the oldest auditorium in the whole Yunlin County. It’s fixed and reutilized in 2019. It’s the memory the Jhen-Si alumni shared.
●2.鎮西人的兒時回憶~斑馬與孔子銅像
Jhen-Si People’s Childhood Memory-The Statues of The Zebra and Confucius
斑馬與孔子銅像是鎮西人的兒時回憶~斑馬猶如琴鍵，是學校的音樂課程象徵。孔子是鎮西人對師長的敬意
The statues of the zebra and Confucius are the recollection in Jhen-Si people’s childhood. The zebra looks like the piano keyboards. It’s the symbol of the music curriculum at school. The Confucius statue represents Jhen-Si people’s respect and gratitude to teachers.
●3鎮西名人牆 The Excellent Alumni’s Handprints
「十年樹木、百年樹人」在老師諄諄教誨下，鎮西學子畢業後，在各行各業皆有出色的表現，在事業有成之餘，更不忘對學校給予支持，在120週年校慶時，為表達傑出校友們對母校的回饋，特請他們留下手印紀念。
"It takes ten years to grow a tree, and a hundred years to educate a person." Under the earnest teachings of the teachers, Zhenxi students have performed well in various industries after graduation. In addition to their successful careers, they also did not forget to support the school. In order to express the outstanding alumni's gratitude to their alma mater, they were asked to leave their handprints as a souvenir.
●4書香滿校園~社區共讀站 The Community Library
西方文學名家-莎士比亞說：「生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光；智慧裡沒有書籍，就好像鳥兒沒有翅膀。」為讓學區內的大、小朋友，更主動接近書本、喜愛閱讀，本校規劃了社區共讀站，提供親師生閱讀的好地方，也是學校與社區的聯結。
Shakespeare, a famous Western writer, said: "Life without books is like life without sunshine; wisdom without books is like a bird without wings." In order to encourage children and adults in the school district to actively approach books and love reading, our school plans to The community reading station provides a good place for teachers and students to read, and also serves as a link between the school and the community
●5老樹爺爺~百年茄冬樹 Old Tree- One -Hundred-Year-Old Toong Tree
茄冬樹從鎮西創校之際種植，樹齡已有百歲以上，百年以來，無數的孩童在它的樹蔭下遮陽、嬉戲、上課、活動，是鎮西校友難忘的回憶。
The old Toong tree has been planted since Jhen-Si Elementary School was established. It’s more than one hundred years old. Numberless children played, rested, exercised, and learned under its shadow. It is the unforgettable memory of Jhen-Si people.
●6雲林有愛 學生有品~~品德小屋Character Cottage
「好品德決定孩子的未來！」雲林縣在張麗善縣長高瞻遠矚的帶領之下，領先全國，成立「品德教育教材編輯小組」，並於各國小實施每週40分鐘的教育課程。而鎮西國小陳嘉銘校長為本縣品德教育議題團團長，特規劃「品德小屋」，作為品德教育教材研發中心， 希望孩子透過學校課程，並結合日常生活體驗，把品德教育變得很「有感」。
“Good moral character determines a child’s future.” Under the visionary leadership of County Magistrate Chang Li-shan, Yunlin County took the lead in the country in establishing a "Moral Education Teaching Materials Editing Group" and implementing a 40-minute weekly education course in all elementary schools. Principal Chen Jiaming of Jhen-Si Elementary School is the leader of the county’s moral education task force. He has specially planned a “Character Cottage” as a research and development center for moral education materials. He hopes that children can make moral education a “real” thing through school courses and daily life experiences.
●7音樂家的搖籃~~鎮西音樂班
The Cradle of The Future Musicians-Jhen-Si Music-Talented Class
鎮西國小是雲林縣唯一設置音樂班的小學，並成立的「管弦樂團」，近幾年，獲邀在各地演出與交流，並獲得優異的音樂比賽成績！
The only music-talented class in Yunlin County is set in Jhen-Si Elementary School. Besides, the school orchestra is also established. In recent years, they are invited to perform and communicate everywhere. They also get excellent achievement in the music competitions.
●8(品德之星)微笑廣場~琴韻飄飄鋼琴角
Moral Stars at Smile Square-Music at The Piano Corner
鎮西國小向來以品德教育為優先，在微笑廣場，有一面貼有品德之星的牆壁。各班推舉的品德之星，是大家學習的標竿；另外，微笑廣場也有鋼琴提供學生表現的舞臺，讓琴聲飄揚在鎮西的每個角落。
Moral education has always been viewed as the priority in Jhen-Si Elementary School. In Smile Square, there is a wall where the pictures of the moral stars are posted. The moral stars each class recommends are the learning models for all the others. Instead, there is also a piano in Smile Square. The sound of the piano would be filled with every corner in Jhen-Si. Here could be a stage for the students to perform themselves.
●9時間的長廊~百年歷史牆”- The Hallway of Time-The History Wall
歷史牆是為了讓師生、社區民眾更加了解學校的歷史，與斗六太平老街的演變而特地設置的。校友回到母校，仍能找尋昔日求學的記憶，孩子也能在時光的長廊中編夢、築夢。
The history wall was set up to help the teachers, the students and the community people know much better about the school history as well as the development of Taiping Old Street. When the alumni come back to Jhen-Si, they can still find the old good memory of being a student here. The kids here nowadays can also weave their dreams in the hallway of time.
●10鎮西好棒~~鎮西棒球隊
Hit a home run- Jhen-Si Elementary School Baseball Team
雲林縣鎮西國小少棒隊於2015年5月成立棒球隊，為雲林少棒重點發展學校之一。在教練和學生共同努力之下，每年都有很好的成績，並且代表雲林縣參加全國棒球比賽。在家長的支持下，在2020年成立了女子棒球隊。由於是社團性質的球隊，練習時間只有每天早上和放學的課餘空檔，在課業與球技皆須兼顧之下，壓力雖大，但孩子們卻從不喊累，把握任何練習的機會，同時教練團們也十分重視孩子的品德，從訓練過程中，去培養每位選手良善的品格。
Jhen-Si Elementary School Baseball Team was established in May 2015 and is one of the key development schools for Yunlin Little League. With the joint efforts of coaches and students, we achieve good results every year and represent Yunlin County in national baseball competitions. With the support of parents, a girls' baseball team was established in 2020. As it is a club team, the practice time is only in the morning and after school. Although the pressure is great to balance schoolwork and ball skills, the children never complain of being tired and hold on to every opportunity to practice.At the same time, the coaches also attach great importance to the children's moral character, and cultivate the good character of each player through the training process.
●11鎮西風雨球場”- Exercise at any time~All-weather stadium
為解決孩子因天候不良，而造成運動受限之困惱，在原來的籃球場，
打造安全休閒運動空間，以提供遮陽避雨的打球場地，讓學生在課中或課
餘，皆能有舒展體能、鍛鍊體魄的場域。此外，也提供師生在進行戶外活動
時，有更舒適的空間。
In order to solve the problem of children's limited exercise due to bad weather, the original basketball court was renovated. Create a safe leisure and sports space to provide a playing field that is shaded and rain-proof, so that students can stretch their bodies and exercise during class or during class. In addition, it also provides teachers and students with opportunities to participate in outdoor activities.
10Hit a home run- Jhen-Si Elementary School Baseball Team
Jhen-Si Elementary School Baseball Team was established in May 2015 and is one of the key development schools for Yunlin Little League. With the joint efforts of coaches and students, we achieve good results every year and represent Yunlin County in national baseball competitions. With the support of parents, a girls' baseball team was established in 2020. As it is a club team, the practice time is only in the morning and after school. Although the pressure is great to balance schoolwork and ball skills, the
11 Exercise at any time~All-weather stadium
In order to solve the problem of children's limited exercise due to bad weather, the original basketball court was renovated. Create a safe leisure and sports space to provide a playing field that is shaded and rain-proof, so that students can stretch their bodies and exercise during class or during class. In addition, it also provides teachers andstudents with opportunities to participate in outdoor activities.